आप इस लेख में विलियम शेक्सपियर के 51 बेहतरीन अनमोल कथन पढ़ सकते हैं Best William Shakespeare Quotes in Hindi. शेक्सपियर एक महान अंग्रेजी कवि, नाटक लेखक, और अभिनेता थे जिन्होंने अंग्रेजी भाषा में बहुत ही सुन्दर लेख लिखे।
विलियम शेक्सपियर के 51 अनमोल कथन Best William Shakespeare Quotes in Hindi
1) “It is a wise father that knows his own child. -William Shakespeare Quotes in Hindi
#“ वह पिता बुद्धिमान है जो अपने बच्चे को जानता है। “
2)“When sorrows come, they come not single spies, but in battalions.”
#“जब दुख आता है तो वह कभी अकेला नहीं आता बल्कि अपनी पूरी फौज लेकर आता है। “
3)“When we are born we cry that we are come to this great stage of fools.”
#”जब हमारा जन्म होता है तो हम रोते हैं क्योंकि हम जानते हैं कि हमे मूर्खों के इस महान संसार मे भेजा गया है।”
4)“The very substance of the ambitious is merely the shadow of a dream.” – William Shakespeare Quotes in Hindi
#” किसी उद्देश्य परक व्यक्ति का होना उसके सपने की परछाई होता है।”
5) “Better three hours too soon than a minute too late.”
#” एक मिनट भी देर होने से अच्छा है कि वह कार्य तीन घंटे पहले ही पूरा कर लिया जाए।”
6)” My crown is called content, a crown that seldom kings enjoy.” – William Shakespeare Quotes in Hindi
#”मेरा संतोष ही मेरा ताज है, यह ऐसा ताज है जो बहुत कम राजाओं को ही नसीब होता है। “
7)” Cowards die many times before their deaths; the valiant never taste of death but once.”
#” डरपोक लोग अपनी मृत्यु से पहले भी बहुत बार मरते हैं; जबकि बहादुर योद्धा जीवन मे सिर्फ और सिर्फ एक बार ही मरते हैं। “
8)” Ignorance is the curse of God; knowledge is the wing wherewith we fly to heaven.”
#” किसी चीज को टालने की आदत ईश्वर द्वारा दिया गया श्राप है ; जबकि ज्ञान वे पँख हैं जिनके जरिए हम स्वर्ग तक उड़ कर जा सकते हैं। “
9)” How far that little candle throws its beams! So shines a good deed in a naughty world.” – William Shakespeare Quotes in Hindi
#”एक छोटी सी मोमबत्ती अपनी प्रकाश की किरणों को कितनी दूर तक पहुंचा पाती है! उसी तरह एक अच्छा कार्य इस शैतान संसार मे उजाला बन कर चमकता है। “
10)” A fool thinks himself to be wise, but a wise man knows himself to be a fool.”
#” एक मूर्ख व्यक्ति स्वयं को बुद्धिमान समझता है, लेकिन एक बुद्धिमान व्यक्ति स्वयं को हमेशा मूर्ख ही समझता है। “
11)” One touch of nature makes the whole world kin.” – William Shakespeare Quotes in Hindi
#” कुदरत के एक स्पर्श मात्र से सारा संसार एक दूसरे का परिवार बन जाता है। “
12)” Sweet mercy is nobility’s true badge.”
#” प्यार से माफ़ी दे देना ही कुलीन व्यक्तियों का वास्तविक तमगा होता है। “
13)” Let every eye negotiate for itself and trust no agent.” – William Shakespeare Quotes in Hindi
#” हर आंख को सिर्फ अपने आप पर ही विश्वास करना चाहिए, किसी और के भरोसे नहीं बैठना चाहिए। “
14)” If it be a sin to covet honor, I am the most offending soul.”
#” अगर सम्मान के लिए लालच रखना पाप है, तो फिर मैं ही सबसे बड़ा अपराधी हूं।”
15)” Reputation is an idle and most false imposition; oft got without merit, and lost without deserving.”
#” प्रतिष्ठा एक सबसे झूठ और निरर्थक आरोपण है।”
16)” Our peace shall stand as firm as rocky mountains.” – William Shakespeare Quotes in Hindi
#”हमारी शांति उतनी ही दृढ़ता के साथ स्थिर रहनी चाहिए जितनी दृढ़ता से ये ऊंचे पहाड़ खड़े हैं।”
17)” No, I will be the pattern of all patience; I will say nothing.”
#” नहीं, मैं धैर्य का पैटर्न बनूँगा ; मैं कुछ भी नहीं कहूँगा। “
18)” If you can look into the seeds of time, and say which grain will grow and which will not, speak then unto me.”
#” अगर आप समय के भीतर झाँक का यह बता सकते कि कौन सा दाना उगेगा और कौन सा नहीं, सिर्फ तभी मुझसे बात करो। “
19)” Fishes live in the sea, as men do a-land; the great ones eat up the little ones.” – William Shakespeare Quotes in Hindi
#”मछलियाँ समुन्दर मे रहती हैं, जैसे कि मनुष्य जमीन पर करते हैं; वैसे ही वहां भी बड़ी मछली छोटी मछली को खा जाती है। “
20)” What a piece of work is a man, how noble in reason, how infinite in faculties, in form and moving how express and admirable, in action how like an angel, in apprehension how like a god.”
#”मनुष्य ईश्वर द्वारा बनाई गई एक महान कृति है, अपने कर्मों मे शिष्ट, साधनों मे अनंत, जीवित और विचरण करता हुआ यह अभिव्यक्ति करता है और सुंदर लगता है, अपने कार्यों से यह एक फरिश्ता बन जाता है, और अपनी आशंकाओं से यह ईश्वर जैसा बन जाता है। “
21)” Sweet are the uses of adversity which, like the toad, ugly and venomous, wears yet a precious jewel in his head.” – William Shakespeare Quotes in Hindi
#”बुरे वक़्त के प्रयोग भी अच्छे होते हैं, भले ही वे मेंढक की तरह बदसूरत और जहरीले होते हैं लेकिन उनके सर पर भी एक ताज सजा हुआ होता है।”
22)” The course of true love never did run smooth.”
#”सच्चे प्यार की राह कभी भी आसान नहीं होती है। “
23)” Love looks not with the eyes, but with the mind, And therefore is winged Cupid painted blind.”
#” प्यार आंखों से कभी नहीं देखता है, बल्कि यह अपने मन से देखता है और शायद इसीलिए प्रेम का उड़ता फरिश्ता भी अंधा ही बनाया जाता है। “
24) “If you prick us do we not bleed? If you tickle us do we not laugh? If you poison us do we not die? And if you wrong us shall we not revenge?”
#” अगर आप हमे डंक मारोगे तो क्या हमारा खून नहीं बहेगा? अगर आप हमे गुदगुदी करोगे तो क्या हम हंसेंगे नहीं? और अगर आप हमे जहर दोगे तो क्या हम मरेंगे नहीं? और अगर आप हमारे साथ गलत करोगे तो क्या हम बदला नहीं लेंगे? “
25)” All the world’s a stage, and all the men and women merely players: they have their exits and their entrances; and one man in his time plays many parts, his acts being seven ages.”
#” यह संसार एक मंच है और सभी पुरुष और औरतें यहां कलाकार हैं : उनका अपना प्रवेश और विदाई होती रहती है और एक समय मे एक व्यक्ति को कई किरदार निभाने होते हैं, और उसके किरदार सात पीढ़ियों के होते हैं। “
26) “There is nothing either good or bad but thinking makes it so.” – William Shakespeare Quotes in Hindi
#”कोई भी चीज़ अच्छी या बुरी नहीं होती। उसे ऐसा हमारी सोच बना देती है।”
27) “Some are born great, some achieve greatness, and some have greatness thrust upon them.”
#” कुछ लोग महानता के साथ पैदा होते हैं, कुछ लोग महानता को हासिल करते हैं और कुछ लोग महानता से भरे हुए होते हैं।”
28)“It is not in the stars to hold our destiny but in ourselves.”
#” हमारी नियति हमारे सितारों से नहीं बल्कि खुद हमारे हाथो से ही लिखी जाती है।”
29) “We know what we are, but know not what we may be.” – William Shakespeare Quotes in Hindi
#” हम ये जानते हैं कि हम कौन हैं, लेकिन हम ये नहीं जानते कि हम क्या बन सकते हैं।”
30) “Is it not strange that desire should so many years outlive performance?”
#”क्या यह अजीब बात नहीं है कि जाने कितने सालों के लिए इच्छा प्रदर्शन को जीवित रखती है।”
31) “How sharper than a serpent’s tooth it is to have a thankless child!”
#”एक कृतघ्न बच्चे को पालना किसी साँप के दांत से भी ज्यादा घातक हो सकता है!”
32)” The undiscovered country from whose bourn no traveler returns.” – William Shakespeare Quotes in Hindi
#” ऐसा देश जिसे खोजा नहीं जा सका है और जहां जाने वाला कोई भी यात्री वापस लौटकर नहीं आ पाता है। “
33)” He does it with better grace, but I do it more natural.”
#” वह इसे बेहतर तरीके से करता है लेकिन मैं इसे ज्यादा स्वाभाविक रूप से पूरा करता हूँ।”
34) “A peace is of the nature of a conquest; for then both parties nobly are subdued, and neither party loser.”
#”शान्ति विजय से प्राप्त होती है ; इसमे दोनों पक्षों को शालीनता से वश मे कर लेते हैं और किसी भी पक्ष की हार नहीं होती है।”
35)” Men shut their doors against a setting sun.” – William Shakespeare Quotes in Hindi
#” लोग डूबते सूरज को देखकर अपनी आंखे बंद कर लेते हैं। “
36)” Who could refrain that had a heart to love and in that heart courage to make love known?”
#” ऐसे दिल से कोई कैसे बच सकता है, जिस दिल मे प्यार भरा हो और साथ ही उस प्यार को जताने का साहस भी भरा हुआ हो। “
37)” If we are marked to die, we are enough to do our country loss; and if to live, the fewer men, the greater share of honor.”
#”अगर हमारी मृत्यु तय है, तो यह हमारे देश का भी नुकसान होगा ; और अगर हम जीते हैं, तो जितने कम लोग होंगे, उतने ज्यादा सम्मान के वे हकदार होंगे। “
38)” He that loves to be flattered is worthy o’ the flatterer.” – William Shakespeare Quotes in Hindi
#” वह व्यक्ति जिसे चापलूसी पसंद होती है, उसके आसपास चापलूस ही रहते हैं।”
39)” The attempt and not the deed confounds us.”
#“ प्रयास हमे उलझा कर रखते हैं, कार्य नहीं।”
40) “God hath given you one face, and you make yourselves another.” – William Shakespeare Quotes in Hindi
#” ईश्वर ने आपको एक ही चेहरा दिया है, और आप खुद ही अपने लिए एक अलग चेहरा बना लेते हैं। “
41)” The man that hath no music in himself, Nor is not moved with concord of sweet sounds, is fit for treasons, stratagems and spoils.”
#” वह व्यक्ति जिसमें किसी तरह का कोई संगीत नहीं है, और ना ही वह मीठी ध्वनि के ताल मेल से विस्मित होता है, उसे राज द्रोही, कपटी और बिगड़ा हुआ समझा जाना चाहिए। “
42)” As he was valiant, I honour him. But as he was ambitious, I slew him.”
#”वह एक योद्धा था, इसलिए मैं उसका सम्मान करता हूं। लेकिन क्योंकि वह उद्देश्य केंद्रित था, तो मदहोश मानता हूं।”
43)” Maids want nothing but husbands, and when they have them, they want everything.”
#” मेड को और कुछ नहीं बस पति चाहिए होता है, लेकिन जब उन्हें पति मिल जाता है तब उन्हें सब कुछ चाहिए होता है।”
44)” There have been many great men that have flattered the people who ne’er loved them.” – William Shakespeare Quotes in Hindi
#”ऐसे भी कई महान पुरुष हुए हैं, जिन्होने उन लोगों को भी खुश कर दिया है जो उन्हें कभी पसंद नहीं करते थे।”
45)” The stroke of death is as a lover’s pinch, which hurts and is desired.”
#”मृत्यु का प्रहार प्रेमी के चुटकी काटने जैसा होता है, जो दर्द तो देता है लेकिन उसकी चाह भी होती है।”
46)” It is the stars, The stars above us, govern our conditions.”
#” हमारे ऊपर ये जो सितारे हैं। ये ऊपर वाले सितारे, हमारी परिस्थितियों को तय करते हैं। “
47)” Praise us as we are tasted, allow us as we prove.” – William Shakespeare Quotes in Hindi
#”जब हम सीख रहे हो तो हमारी प्रशंसा करो, और हमे अपनी सामर्थ्य साबित करने का मौका दो। “
48)” But if it be a sin to covet honour, I am the most offending soul alive.”
#”लेकिन अगर इज्जत कमाना पाप है, तो मैं अपराधी हूं।”
49) “The valiant never taste of death but once.”
#” योद्धा कभी मृत्यु को नहीं चखते, वे बस एक बार ही मरते हैं।”
50) “What, man, defy the devil. Consider, he’s an enemy to mankind.” – William Shakespeare Quotes in Hindi
#”जो मनुष्य दानव को चुनौती देता है। उसे मानव जाति के लिए खतरा समझा जाना चाहिए। “
51) “I may neither choose who I would nor refuse who I dislike; so is the will of a living daughter curbed by the will of a dead father.”
#”मैं यह नहीं चुन सकता मैं क्या बनूँगा या मैं किसे पसंद नहीं करूंगा ; ठीक ऐसी ही उस पुत्री की इच्छा होती है जो अपने मृत पिता की इच्छा से बंधी होती है। “
Featured Image – विलियम शेक्सपियर
